20140705-1.jpg            20140705-2.jpg      
(繁體版)              (原文版)

救贖者(Frelseren)》// 尤.奈斯博(Jo Nesbø) 著 // 林立仁 譯 //

漫遊者文化(2014) // 試讀


line001.gif
  

殺人與被殺、愛人與被愛,何者獲得救贖? 

line001.gif

 

  流暢、緊湊、明瞭是《救贖者》的故事節奏,試讀本只有一半的內容,看到最後一段時,只想快點拿到書一揭真相,不看到結局絕不罷休!第一次拜讀尤.奈斯博的作品,雖然沒看過原文(也看不懂)但在譯者精湛的翻譯之下,《救贖者》的劇情意外流暢,劇中大致上以三到四個視角架構這部懸疑小說,也因為精心規劃視角分鏡,所以每個橋段銜接得恰如其分。雖然三到四個視角這個數字看起來會使小說整體雜亂,但在這本書完全沒這個感覺,一方面歸功於我拿到的是試讀本,毫不猶豫的幫每個視角編上A.B.C.M編號,所以讀起來倒是津津有味!

 

  《救贖者》帶出部分歐洲的歷史和文化,當然被喻為「北歐犯罪小說天王」的尤.奈斯博所架構的內容與和樂融融的快樂氛圍比較沾不上邊,而是偏向社會底層結構的生活態樣,諸如挪威公共廣場的毒品文化、救世軍佈施、克羅埃西亞戰爭歷史等等,一窺這些一般人鮮少知悉風土民情的國家。首幕在公益組織救世軍的夏日活動中展開,一名14歲的少女被強姦了,幼小心靈受到生命威脅,兇手是誰,只有被害人知道,甚至讀者連少女是誰都不曉得,想當然爾也不會知道兇手是誰;第二幕立即帶出遊走於國際間的職業殺手〈小救主〉,緩緩闡述他的童年生活、他的國仇家恨以及作案的手法;第三幕故事主人翁哈利.霍勒出場,這位無信仰、孤僻、感情生活受創、酗酒(戒酒中)、因揭發同仁走私槍支被排擠的警監,獨樹一格卻有一身同仁也認同的辦案好本領,當然作者並不是三言兩語說哈利好棒棒就真的這麼棒,而是透過推翻一個看似毒品自殺的小案子來證明他的辦案直覺過人、求證過程嚴謹、對人性剖析透澈,表示他對於警察工作的勝任程度毫無疑義;第四幕以救世軍軍官尤恩.卡爾森與同為救世軍成員的女友希雅為主,無意中透露某些關乎劇情重要的資訊,當然還有其他救世軍成員的支線,慢慢堆疊出作者製造的懸疑感。

 

  挪威的首都奧斯陸,人潮洶湧的伊格廣場在聖誕節前響起槍聲,一名救世軍的男子死亡,哈利身為偵辦此案的負責人,透過給力同仁的協助,依尋蛛絲馬跡追索兇手,究竟標記著勇猛無懼克羅斐結的小救主為何要殺尤恩,又是由誰指使?真的有人可以代替上帝任意取得他人的性命嗎?書中毒品小案的兇手說:「既然上帝不做祂的工作,那麼就得有人來幫祂做。」小救主是秉持冠冕堂皇理由下的救世主,還是藏有惡意的殺人犯?在冷冽的挪威氣候中,警探的堅守職位、毒蟲殘喘、救世軍佈施與殺手執行任務的執著,那一聲聲跳動的心跳,是對於生命不同型態的詮釋,死亡與存活、愛與成全,對哪一方才是救贖?故事下半部,已擂起戰鼓,等待作者揭曉一切的謎底。

 

  懸疑小說的流暢度相當重要,讀者不會因為拖泥帶水的劇情或譯文而閱讀艱難,《救贖者》就具備這項要件,你會因為故事的流暢不在意多視角穿插其中,反而引領你屏氣凝神不斷翻下一頁,隨著哈利抽絲剝繭找到真相,直至滿足好奇心為止。《救贖者》是引發我看其他尤.奈斯博作品的敲門磚,待期這本書的結局。(等收到書看完再來補後續心得~)

 

 

回饋.jpg 

究竟,是在傷害已經造成時離開,還是未促成時離開對當事人才是好的?

 


 

*簡介*

 

既然上帝不行其職,就得有人幫祂!
然而,救贖帶來的並非永生,而是死亡。

這是最後一項任務。這項任務只需要一發子彈。
他是人們口中的「小救主」,執行任務時從不懷疑,毫無畏懼。
然而,如果你無法懷疑,就無法真的相信。
如果你感覺不到害怕,就沒辦法活很久……

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

聖誕節前夕,奧斯陸最繁忙的市中心正舉辦一場街頭慈善義演活動。就在此時,一名救世軍成員卻在眾目睽睽之下被槍殺。凶手從近距離開槍,並迅速逃離現場,手法有如職業殺手。紛飛的大雪阻擾了警方的追查,現場沒有有效的證人,沒有刑事鑑識證據、行凶動機不明。唯一的線索,只有凶手脖子上繫的一條紅領巾。

奧斯陸警局最離經叛道的警探哈利,正面臨職業生涯和私人生活的雙重低潮,他雖然揪出了警界害蟲「王子」,卻遭同事孤立;一向默默支持他的上司轉調到卑爾根,空降的新長官和他不對盤;前女友蘿凱已然展開新生活,而他的戒酒之日仍遙遙無期。此時救世軍成員遇害的案子,帶他再度回到追緝罪惡之路。

哈利和同事貝雅特從現場照片中發現,嫌犯身上繫的紅領巾,打的是一種特殊的克羅斐結;他循線遠赴克羅埃西亞,發現了前南斯拉夫解體後不為人知的歷史悲劇;而命案的源頭,則要追溯到一樁十二年前發生在救世軍夏令營的強暴事件。當他們一步步進逼,卻沒想到破案所付出的代價,竟如此難以承受……

這次,需要寬恕的不是罪行,他要得到的是救贖……

暨「奧斯陸三部曲」之後,奈斯博再度打造引人入勝、曲折懸疑的情節,以其擅長的快速切換場景敘述,拋出謎團製造懸疑緊張。哈利這個沒有信仰、總是跟隨自己的嗅覺、自己的腳步的警局獨行俠,這次不只要和冷靜的殺手周旋,還有自己內心的善惡道德。書中刻畫挪威的現實黑暗面,包括吸毒問題、槍擊事件、被剝削的難民、社福團體背後的利益交換等等,並且深入探索了心理與神學面向。

創作者介紹

.聿丞坊.

方書甄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()