20150428-1.jpg     20150428-2.JPG 
(繁體版)         (原文版)

愛的成人式(イニシエーション・ラブ)》// 乾胡桃(乾くるみ) 著 //

張鈞堯 譯 // 尖端(2015) // 借閱


line001.gif
 

 

 (以下有劇透,慎入)

  請不要把這本小說歸類為推理小說,否則你會相當失望。也不要把它當什麼限制級小說,它也不完全是。

  看這本書之前,已讀了兩篇心得,他們沒有把最後的點爆出來,但是都不約而同在文章描述「讀者看到倒數第二行一定會再往前看一遍」這也是出版社行銷這本書的方法。的確,因為角色的安排,在看到倒數第二行會再想一遍人物的關係,但對我而言,故事本質並沒有為我帶來相當大的驚喜,說到底,就是一個相互劈腿與被劈腿的故事;比較值得記錄的是,書中「登大人」的意義和寫作採取的手法。

 

  關於寫作的手法,是以「錄音帶」side-A、side-B的方式,寫鈴木和繭子的故事。有用過錄音帶的人都知道,它每次只能播放單面,A面走到底時就必須翻B面繼續播放,但實際上,兩面的帶子都同時滾過輪軸,只是你現在只能聽到這一面的聲音,另一面還沒有播放出來。A面的鈴木和繭子是個單純的戀愛故事,當然有安排部分「性」的畫面,才不會過於無聊,但總結來說,就是一個愛情的故事;到了B面,稱呼相同的鈴木和繭子,會使讀者以為是時間差的情節,也就是A面故事的延續,殊不知,如同錄音帶播放模式,只是一面沒有被播放(揭發)出來故事,其實都是現在進行式。

  你也可以想像A面是大海平靜無波、悠悠美好的一面,B面是海面下波濤洶湧、心機算計的另一面。A面的鈴木和B面的鈴木是不同人,而繭子卻以巧妙的理由,將兩人「同名化」,使其出軌不被發現,可謂是上乘之計(誤)。A面覺得繭子是單純美好的女孩兒,到了B面最後的回馬槍又認為繭子是個心機女,雖然故事兩面都是以鈴木的角度來寫,實際上繭子反而是主角,這也是這本小說還值得一讀的原因。

  另一方面,關於「成人式」的解釋,它可以分為很多種:「身體」經歷過某些事情,而產生的變化、因為工作的洗禮對職場應對的轉變、家庭因素對於人生態度的養成、經歷多段愛情而改變下一段戀情的想法,這本書的A面屬於第一類,而B面屬於最後一類。A面因為過於愛情化,加上性的體驗,所以跟言情小說雷同,而覺得無聊;B面鈴木的出軌使讀者進一步發現原來繭子也是出軌者,這發現讓我發出「喔~」的瞭解。因為外力而造成心境的轉變,這是一種「成人儀式」,在愛情模式中,它不單純只是性的體驗,而是前一段感情的磨練,對於下一段感情經營的昇華(或者頹敗)。

  這本書不難看完,但也不一定得看,如果你對於劇情的安排有興趣,倒是可以一讀。 

 

❤(◕‿◕✿)如果有3秒的時間,幫我點點右邊欄位的廣告,感謝~ 

201410.png  

 


 

*簡介*

創作者介紹

.聿丞坊.

方書甄 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()