【試讀】★聖母峰之死(強．克拉庫爾｜大家)*攸關生死．轉瞬間的決定 @ ．聿丞坊．

　
(繁體版)　　　　　　　　　　　　(外文版)

《聖母峰之死(Into Thin Air)》// 強．克拉庫爾(Jon Krakauer) 著 //

宋碧雲,林曉欽譯 // 大家出版(2014) // 試讀

召喚登山者趨之若鶩前往聖母峰的原因：攻頂時的驕傲、迷人的危險。但切記，攻頂是目標，但目標的目標卻是：『全身而退、活著下山』

歷史是活下來的人寫的故事，縱然亟欲以客觀方式記實，仍帶有主觀色彩，而對逝去的生命、那些家人來說，無非帶著批判的意涵，無論如何，願生者堅強，願逝者安息。

　　無論是否具有登山經驗者都可能有興趣閱讀《聖母峰之死》，這兩類不同戶外經驗的讀者，唯一拿起書閱讀的共同點，都是好奇1996年造成史上攀登聖母峰人數犧牲最多的原因為何（直至2014年雪崩事件）。我屬於無登山經驗那一群，登山在我的認知而言，是必須緩慢進行、調整氣息、高度耐性耐力的運動，操之過急往往造成身心劇烈的痛苦。多年前那不能稱為登山活動的經驗，就讓我吃了苦頭，一時換不過氣眼前一黑昏倒，要不是後方有同伴，我就滾下山去浪費社會資源了，因此登山項目，目前對我而言還是望之卻步的活動呀，因此特別佩服有毅力登高山者！

　　本書的作者強是1996年聖母峰遠征隊的一員，歷劫歸來並沒有使他有劫後餘生的慶幸感，反而是陷入自責的循環當中，究竟活下來是幸福的？還是在高山峻嶺中失去生命，讓時間戛然而止在美麗的冰雪國度才是幸福的？我們無法臆測當事者的心態，但以作者呈現的故事而言，自責、悵然若失是他的心情寫照。而藉由他的真實體驗而還原聖母峰山難的讀者，也彷彿經歷攀登時的嚴酷條件：空氣稀薄、氣溫驟降、豔陽罩頂、暴風侵襲不同氣候的衝擊導致神智不清的痛苦，以及眼見攻頂在即的迷幻愉悅感受，那是一種界於真實與虛幻間的意識拔河遊戲。

　　海拔高達8848公尺界於西藏與尼泊爾之間的世界第一高峰：聖母峰，其「世界屋脊」的稱號可不是浪得虛名，巍然屹立在大地之上，彷彿溫柔地望著人類，又睥睨般嗤笑渺小人類的不自量力，挑戰祂意味著必須付出莫大的代價。這座被尼泊爾人稱為天空女神、被西藏人尊喻為大地之母的山峰，英文名Everest，如果拆成Ever、Rest可以解釋為永遠安息的山峰，無論是聖母峰本身的安息或登山者喪命的安息，都帶有肅靜的氛圍。《聖母峰之死》一開始簡介聖母峰的發跡和歷史，以及作者參與此次遠征隊的緣由、同伴們的背景介紹，並且使登山門外漢一窺海拔適應訓練的方法；紀實特別著重於兩名年輕時就享譽盛名的高山嚮導（領隊）：霍爾、費雪的描述，整部故事將每位登山者與雪巴和登山爭議緊緊纏繞，以一種靜默的力量控訴聖母峰商業化的影響、國家經濟與環境衝擊、同批登山隊伍命運羈絆、雪巴人困境、生命救助與放棄的抉擇、嚮導與客戶倫理責任分界的問題。

　　高額的攀登許可證費用，阻擋不住前仆後繼的登山客，因為知名嚮導的帶領，使得沒有足夠經驗的一般人（富人）也可以攻頂，就像花錢買一張攻頂的證書，但每一章節前作者都引用「聖母峰/登山文學」的短文，一再地闡述登山帶來的榮譽感以及不可忽視卻會被攻頂喜悅蒙蔽的死亡危機。技巧如何高操、規模如何宏大、設備再怎麼齊全的霍爾領隊、精力旺盛曾靠無氧攀登的費雪嚮導，一個環節的錯誤決定，造就生死相隔的結局，讓正值壯年的生命戛然停止在他們最愛的山峰之中，每一條葬送的生命，猶如聖母峰宣示著自身高聳巍峨的尊貴，左右登山者的命運，證明欲登其山必然帶著肅然起敬的心情前往，輕漫的心態絕對會讓你栽了個筋斗，一步踏進死亡國度中。

　　這本紀實小說中的雪巴人相當於台灣的原住民，擁有開朗的個性、忠誠的信念和強健的體魄，足以勝任高山運動的前導及籌備工作，但相對於嚮導高額的收費，他們打前峰邁進險區所付出的勞力，卻只獲得微薄的工資。登山活動的盛行改變雪巴族的生活、也改變登山路徑的環境，帶來污染和垃圾，不免使得部分人士相繼撻伐。究竟淨土與商業是否可以取得平衡點，該由誰來決定？利幣往往是問題的一體兩面，就如同台灣的〈蘭嶼是否要開小七(蘭嶼有7-11，錯了嗎？．蘭嶼蓋便利商店外界憂汙染神仙淨土)〉問題一樣，永遠都有兩種聲音。

　　故事中的登山遠征隊除了霍爾和費雪領軍的二支隊伍，還包括南非和台灣的登山隊，在山難後更有日本、印度隊相繼往攻頂之路前行，縱使史上最大的山難已然發生，後起的登山隊仍抱著勢如破竹的心前往！只能說景色太迷惑人心、項頂得到的滿足感或名聲使人沉醉，加上空氣稀薄影響所有人的判斷，潛意識只記得一個目標：「攻頂。」在書中東方來的隊伍被批評的幾乎一無是處，甚至連台灣隊唯一的倖存者也被微詞所困，有趣的是，這位倖存者回台後相繼出了三本書，其中一本是口述聖母峰劫難的紀實《九死一生：高銘和聖母峰登頂記》，從另一個角度，記錄這場山難的歷程。

　　無論故事中如何呈現各隊伍意見相左，利益角力，做出錯誤的判斷，間接造成危機的發生，別忘了，歷史永遠是存活者寫的故事，每一個文句都帶有個人主觀的色彩，即便再如何客觀的側記，都是經過主觀解讀後寫下的文字。一群有嚮導的登山客，彼此的關係是微妙的，他們看起來是生命共同體，但實際上可能互不相識，沒有信賴基礎下的登高，內心難免有懷疑的聲音，到頭來還是得自己對自己負責；但在同批登山隊發生危難時，其他登山隊「應該」基於道德援救，但其實沒有義務，這種生命共同體的獨立性實在是一種危機，但反面來看，也因為登山同伴來自不同的地方，而增加多元性。登高山所帶來的身心俱疲與前述無義務的加乘下，證明日本隊成員的一句話：「在八千公尺以上，人類沒有能力展現道德。」自顧不暇已無力援助他人，而誰又能責難那些存活下來的人呢？

　　《聖母峰之死》是一本相當實在的紀實文學，它闡述登山不變的定律：攻頂是目標，但目標的目標卻是：『全身而退、活著下山』。翻到最後一頁，讀者會不禁嘆息作者的好運，或者說他具有憂患意識，攻頂後並不戀棧，用僅存的意志力下山，才得以存活下來。同時對於逝去的生命亦不勝唏噓，只能說時不與他們，天候瞬息萬變，之後其他的遠征隊全員安然無恙撤退，而故事的主團體反而留下12具屍體在山峰當中。無論如何，願生者堅強，願逝者安息。高山從來不乏它的崇拜者，唯有活著下山，攻頂才具有意義。

↓ 〈實體書設計〉每一章節都有作者登聖母峰所在位置及高度，讀者可以方便的掌握作者營隊的位置。