．聿丞坊．

                     　
(繁體版)　　　　　　　　　     　　　(原文)

《沉默罪狀(Case Histories)》// 凱特‧亞金森(Kate Atkinson) 著 // 

嚴麗娟 譯 // 流行風出版(2014) // 試讀

肉體隨著土壤中的微生物作用而分解，靈魂或許上了天堂或墜入地獄，

但那些逝去的女孩們，卻永生於家屬心中。

每個家庭都有專屬於自己的故事，由每個成員交織出悲傷、歡喜、苦痛的生活，生老病死也是「家」的常態，藉由生死的更迭學會把握活著的當下，但說起來容易，調適心情卻很困難。對於切身至愛僅僅一個過場的短暫時間驟然逝去，消失在世界上的肉體隨著土壤中的微生物作用而分解，靈魂或許上了天堂或墜入地獄，但那些逝去的家庭角色，卻永生於家屬心中；10年、20年、30年…漫長的修復心靈之路、救贖之日不知何時才會降臨。《沉默罪狀》就屬於這類的故事，原本美滿、普通的日常時光，因為一場措手不及的殺害、一個暑氣夏夜的降臨、一聲劃破寧靜的嬰啼、一道晚餐的時光，從此家庭分崩離析、天人永隔。四個陳舊疑案，謎樣的或許是兇手，也可能是動機，不同的死亡態樣，唯一相同的就是深植在生者心中的懊悔與懷念。

故事開始分別述說三起疑案的背景和過程：數學家父親和他過動的女兒們，甜美可人的小女兒於暑夏之夜，在帳篷中從此人間蒸發，下落不明。律師父親成天操心他小女兒的安危，終於女兒答應父親到事務所幫忙，卻遭到「指姓」尋人的男子殺害，流血至死。擁有學業夢的家庭主婦用一把斧頭砍爆丈夫的腦袋，屬於她「自己」的人生故事。這三個故事連帶讓私家偵探傑克森想到三十多年前死於非命的姐姐，兇手一樣未明。

《沉默罪狀》充斥著的寒肅氛圍，但作者也以角色們的喃喃OS或離經叛道的用字遣詞，稀釋偏沉悶的劇情；原本我以為我會讀到睡著，畢竟有些細節真的太瑣碎，例如：「蜜莉的襪子穿什麼顏色！故作姿態真風騷之類的」百無聊賴的日常對話和內心自省，使旁觀者的讀者看到角色們的內心世界，而作者亦巧妙的安排情節，使不同家庭的人物有所交集，製造一個個小爆點，反而想一睹真相為何，加速閱讀完這本書。全書的靈魂人物，從警界督察轉任私家偵探的傑克森，失婚單身的他，對故事中的女性具有莫名窒息吸引力呀。無獨有偶，近年來的電影，男性的偵探角色，似乎都帶有這類的氣質：臉上有著歲月痕跡卻風采迷人的男子，雖然有點小肚腩卻披載成熟男人的魅力。這大概就是我所想像的傑克森。

故事最後，傑克森沒有一步步地走近姐姐死亡的真相，在本集，親姐謎案只是前情提要的程度，僅有三個疑案真相大白。除了稍有一睹謎底的暢快外，更多的感受是，對於故事中人物深沉罪惡的悲傷感，罹難家屬對大眾來說只是一個新聞窗格的角色，但家屬內心的悲痛糾葛：「如人飲水，冷暖自知」，外人是無法瞭解被埋在心底的難受感情。傷痛不會隨著時間淡去，就如落於深染人生纖維的殘漬，不會加深，也不再變淺，它就是靜靜的待在那，陪著生者到生命終點。這本書也讓我思考家的定義為何？是住在同一個屋簷下同居共財帶有疏離感的親屬，或是久見一次面，過從甚密的家庭模式？我不曉得哪個形態對家庭來說才是好的，至少故事中的家庭我無法為它們安排一個標準的模式。「家家有本難念的經」古人這麼說著，家庭從來就是一個難解的題，只有在引發崩壞的事件發生時，才知道該如何調整狀態，但有些狀態是無法修復的，逝者仍逝去，生者仍要呼吸一口氣。完美家庭從來就不是天生的，連失婚的傑克森也在學習著呀。畢竟，這就是人生呀。 

❤(◕‿◕✿)如果有3秒的時間，幫我點點右邊欄位的廣告，感謝~

＊簡介＊