【閱讀】☆母性(湊佳苗)*有媽的孩子不一定是寶－．聿丞坊．

(繁體版)　　　　(原文版)

《母性(母性)》// 湊佳苗(湊かなえ) 著 // 王蘊潔 譯 // 皇冠出版(2014) // 借閱

　　母親的本職與本質，為兩個不同的層次關係。一個完美的家庭模式我們可以想像為：「母親給予子女物質與心靈（愛）平衡的成長環境，透過這兩個因素養成子女健全的人格，傳承家庭生命的意義。」本職可泛稱為物質的供給，本質包括愛、包容、關懷等無形的付出，以及最重要卻最難的「瞭解並滿足孩子真正的需求」。

　　湊佳苗透過書中幾位母親的角色，解釋母親的實際的意義，畢竟母親不需要藉由資格考試取得身分或認證許可，只要通過懷孕、生產的程序，就獲得母親頭銜一枚，這是所謂「生」的意義，而「育」卻不是人人都可以做得到。有人成為母親卻不一定養成母性，仍然希望像孩子般受人保護與寵愛，故事中的「母親」就是如此。即便她盡到教養女兒的義務、照顧軀體的責任，但這些付出，卻是她的母親（女兒的外婆）希望她完成的，受到母親的鼓勵或說希望受到獎勵，她才有照顧女兒的動力，否則即使成為母親，也不具有母性。因此可以說湊佳苗所要表達的「母性」是高於「生、育」功能意義的人格特質。

　　故事以「關於母性」、「母親的手札」、「女兒的回憶」篇章交織出母親真正的本質。在一場天災中，「母親」面臨只能救歐卡桑或女兒其中一人的選擇，毫無轉圜餘地，這同時考驗「母性」的抉擇，到底要救從己身所出的女兒，還是己身所從出的母親？母親甚至說：「女兒再生就有了！您只有一個！」這句話聽在歐卡桑的耳朵是動容的，然而若是女兒聽到，卻是慟心的。最後，她的歐卡桑為她做出抉擇，兩人母性的有無，已立決。頓時母親痛失至愛的親人，女兒也失去以往溫柔對待她的母親；而母親的婆婆，也沒有為她帶來歐卡桑溫暖的感覺，即使她放下身段，還是無法獲得婆婆對待自己女兒（小姑）相同的疼愛；故事中的母親生活是辛苦的，丈夫的沉默使頓失所依的她更痛苦或說對未來感到茫茫然；而女兒也沒有比較快活，小心翼翼地守護母親，卻不得心門而入，因為在天災後，連繫母女之間的愛已經消逝。到後來，會有種女兒反而比母親更具有母性的錯覺。

　　2010年內政部為了鼓勵生育舉辦創意標語比賽，「孩子~是我們最好的傳家寶」獲得標語首獎，孩子作為家族血脈的傳承，自不待言，也就是孩子列為五子登科其中之一原因。雖然臺灣生育率逐年降低，但社會新聞仍不乏：「生而不養，養而不教」層出不窮的社會問題，這些問題為「有母親的孩子是幸福的」這句話，打了一個問號；在湊佳苗的《母性》中，也對上述那句話做了詮釋，是真的幸福嗎？《母性》不流於庸俗，所要傳達的，不僅是教、養或悉心照顧與否的問題，而是母親本質究竟為何，以及心靈糧食在家庭中的價值，透過書中母親與女兒的口白，慢慢描繪出母性（母親）真正的樣貌，重新定義了母性的意義。其間不禁輕斥母親的不成熟，但靜下心思考，情親其實如同愛情，每個人都有刻版的印象，卻也不能否認每個家庭有它不同的經營方法，每個人心中都有對於家庭美好的想像，只是達到完美並非一蹴可幾，溝通才是良方啊。